| erste Kennziffer (first index figure) Schutz gegen feste Fremdkörper (foreign bodies protection) | zweite Kennziffer (second index figure) Schutz gegen Wasser (water protecion) | ||
| Kenn-ziffer (Index) | Schutzumfang (Degree of protection) |
Kenn-ziffer (Index) | Schutzumfang (Degree of protection) |
| 1 | Schutz gegen großflächige
Berührung mit der Hand,
Schutz gegen Fremdkörper
mit Ø > 50 mm (Protection against contact with any large area by hand and against solid foreign bodies with Ø > 50 mm) |
1 | Schutz gegen senkrecht
fallende Wassertropfen (Protection against vertical water drips) |
| 2 | Schutz gegen Berührung
mit den Fingern, Schutz
gegen Fremdkörper mit
Ø > 12 mm (with the fingers, protection against solid foreign bodies with Ø > 12 mm) |
2 | Schutz gegen schräg fallende
Wassertropfen aus
beliebigem Winkel bis zu
15° aus der Senkrechten (Protection against water drips (up to a 15° angle)) |
| 3 | Schutz gegen Berührung mit
Werkzeug, Drähten o. ä. mit
Ø > 2,5 mm, Schutz gegen
Fremdkörper mit Ø>2,5 mm (Protection against tools, wires or similar objects with Ø > 2.5 mm, protection against solid foreign bodies with Ø > 2.5 mm) |
3 | Schutz gegen schräg fallende
Wassertropfen aus
beliebigem Winkel bis zu
60° aus der Senkrechten (Protection against diagonal water drips (up to a 60° angle)) |
| 4 | wie 3, jedoch Ø > 1 mm (As 3, however Ø > 1 mm) |
4 | Schutz gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen (Protection against splashed water from all directions) |
| 5 | Schutz gegen Berührung,
Schutz gegen Staubablagerung
im Inneren (Full protection against contact, protection against interior injurious dust deposits) |
5 | Schutz gegen Wasserstrahl
(Düse) aus beliebigem
Winkel (Protection against water (out of a nozzle) from all directions) |
| 6 | Vollständiger Schutz gegen
Berührung, Schutz gegen
Eindringen von Staub (Total protection against contact, protection against penetration of dust) |
6 | Schutz gegen Wassereindringung
bei vorübergehender
Überflutung (Protection against temporary flooding) |
| Quelle (source): ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V. | 7 | Schutz gegen Wassereindringung
bei zeitweisem
Eintauchen (Protection against temporary immersion) |
|
| 8 | Schutz gegen Wassereindringung
bei dauerhaftem
Untertauchen (Protection against water pressure) |
||